• Descarga aquí la portada
  • A toda brida

A toda brida


Kathryn Scanlan

19,50 IVA incluido

Libro del año para The New Yorker

La vertiginosa y fascinante aventura de una mujer en el universo de las carreras de caballos en Estados Unidos, basada en una historia real.

«Una lección de vida encabritada como un purasangre». Salomé Kiner, Le Temps

Hay existencias

Sinopsis

«Me caía muchas veces, pero me levantaba enseguida». Sonia, una entrenadora de caballos de carreras del Medio Oeste americano, relata su vida. Su voz es auténtica y su historia transporta con exactitud y viveza al reducido y casi insular círculo hípico de los ranchos, las pistas, los establos y los premios. Quien la escucha de cerca, quien la entrevista durante años, anota cada detalle y extrae lo esencial, es Kathryn Scanlan, autora de este libro. Con gran destreza, como si empuñara un bisturí, la escritora se acerca al núcleo emocional de cada secuencia, le restituye su tono y su verdad y nos la ofrece en una prosa brillante, condensada, pura.

Y es esa prosa destilada la que nos impacta: un destello y de pronto Sonia está aquí, sentada a nuestro lado, cercana, imperfecta y generosa, luchadora y tenaz. Nos habla de su infancia dura y humilde, de su vínculo mágico con los caballos, de las caídas y de las noches en caravanas cochambrosas para poder asistir a una carrera. Narra lo difícil, lo violento, que resulta para una mujer hacerse un hueco en el hipódromo: las disputas, el abuso, el ingenio, la perseverancia; la enfermedad, las trampas y los golpes, pero también el compañerismo y la exultante felicidad del triunfo.

Una novela que se lee a toda brida y que nos revela un mundo despiadado y fascinante, a la vez que el viaje de una mujer que toma las riendas y se enfrenta a todos los obstáculos: una lección de vida impresionante, narrada con una frescura y una belleza inusitadas.

«Kathryn Scanlan ha realizado un acto mágico de ventriloquia y empatía. Esta inmersión inmediata y fascinante en otra vida y otro mundo, contada de manera tan personal y apasionada, es de lectura compulsiva». Lydia Davis

«Extraordinario. Scanlan no aparece y a la vez está en todas partes, en el modelado y el patronaje, en la interpretación de una voz peculiar, intensa y auténtica. Acabemos desde ya con el discurso
de las “vidas ordinarias”, como si tal cosa existiera. Sonia es extraordinaria, y percibiríamos como tal a muchas otras personas si Scanlan las escuchara y atribuyera sentido —artístico— a sus días
». Wendy Erskine, The Guardian

«Scanlan escribe sobre una vida ordinaria de forma extraordinaria, en un ejercicio de compresión radical, como si convirtiera el carbono en diamantes. Cuando Sonia describe la fuerza que soporta un solo casco del caballo en cada zancada del galope, podría estar describiendo asimismo la potencia del impactante estilo de Scanlan: frases cortas y contundentes que acumulan tensión en cada palabra. La crueldad y los placeres de la intimidad, el cansancio y la satisfacción tras las arduas jornadas, nuestros vínculos con los caballos y con nuestra propia naturaleza animal… Las protagonistas de estas páginas son, sin duda, todas esas oleadas de deseo y violencia que nos desmontan y recomponen». Leslie Jamison, The New Yorker

«Una pequeña joya metódicamente cincelada y narrada con una voz inolvidable. No recuerdo una novela sobre el trabajo que me haya impresionado tanto». Tim Winton, «Books of the Year», Sydney Morning Herald

«Con un ritmo desenfrenado y la tensión de un derbi de apuestas altas. De una precisión magistral, cada frase parece arrastrar tras de sí un peso invisible de información y emoción». Times Literary Supplement


Autor/a: Kathryn Scanlan


Traducción: Regina López Muñoz


Fecha de publicación: 22/01/2024


Formato: 14 x 21,5


Número de páginas: 192


ISBN: 978-84-19158-55-0


También te recomendamos…