Barbara Honigmann

Barbara Honigmann (Berlín Este, 1949) está considerada una de las escritoras germano-judías más importantes de la generación de posguerra. Sus padres, que sobrevivieron a los años más duros del nacionalsocialismo en el exilio británico, regresaron a Berlín tras la Segunda Guerra Mundial para «ayudar a construir una nueva Alemania». Su madre, Litzy Friedmann, había sido (antes de contraer matrimonio con su padre, al que conoció durante su exilio) la primera esposa de Kim Philby, el famoso espía doble de la inteligencia británica y del KGB. Su padre, Georg Honigmann, llegaría a convertirse en editor jefe del prestigioso periódico Berliner Zeitung. Barbara estudió Arte Dramático en la Universidad Humboldt de Berlín. Tras licenciarse, trabajó como dramaturga y directora de teatro, pero hacia 1975 decidió dedicarse por completo a la escritura y a la pintura. En 1984 abandonó Alemania para instalarse en Francia. Generalmente, sus textos plantean las viejas preguntas sobre las relaciones judeo-alemanas con un enfoque completamente distinto, pues tienen un gran alcance histórico aunque son profundamente personales. Ha recibido numerosos premios literarios de prestigio, entre ellos los premios Kleist (2000), Max Frisch (2011) y Jakob Wassermann (2018). Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, italiano, noruego, holandés, portugués, danés y finlandés.